Luyện thi toeic qua truyện song ngữ Black or white

Diendanraovataz.net - Diễn đàn rao vặt - Đăng tin mua bán - Quảng cáo miễn phí - Hiệu quả - Bạn đang luyện thi toeic, bạn cảm thấy nhàm chán và áp lực vì một đống bài vở vì bạn học mãi mà không cải thiện được bao nhiêu. Vậy hãy thay đổi phương pháp học tiếng anh bằng cách đọc truyện song ngữ. Vì qua truyện bạn vừa học được nhiều từ vựng tiếng anh với chủ đề đời sống hàng ngày lại học được những cấu trúc tiếng anh hay. Ngoài ra còn rèn cho mình kỹ năng dịch hiểu văn bản nữa. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau đọc truyện ngắn Black and white nhé.
Black or white
When I was in elementary school, I got into a major argument with a boy in my class. I have forgotten what the argument was about, but I have never forgotten the lesson I learned that day.
I was convinced that “I” was right and “he” was wrong – and he was just as convinced that “I” was wrong and “he” was right. The teacher decided to teach us a very important lesson.
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other. In the middle of her desk was a large, round object. I could clearly see that it was black. She asked the boy what color the object was. “White,” he answered.
I couldn’t believe he said the object was white, when it was obviously black! Another argument started between my classmate and me, this time about the color of the object.
The teacher told me to go stand where the boy was standing and told him to come stand where I had been. We changed places, and now she asked me what the color of the object was. I had to answer, “White.”
It was an object with two differently colored sides, and from his viewpoint it was white. Only from my side it was black.
Sometimes we need to look at the problem from the other person’s view in order to truly understand his/her perspective.
=> Từ vựng:
Argument: Sự tranh luận
Convince: Thuyết phục
Classmate: Bạn cùng lớp
Important: Quan trọng
Perspective: Viễn cảnh
Viewpoint: Quan điểm
Các bạn hãy tự mình dịch câu chuyện trên sang tiếng việt nhé. Hy vọng rằng các bạn sẽ trau dồi thêm những từ vựng toeic qua truyện song ngữ này. Chúc các bạn học tiếng anh hiệu quả.

Nguồn: Trung tâm luyện thi toeic hà nội iGIS​