Học tiếng anh với thành ngữ nói về tình yêu

Diendanraovataz.net - Diễn đàn rao vặt - Đăng tin mua bán - Quảng cáo miễn phí - Hiệu quả - Chào các bạn thân mến! Hôm hôm nay trong chuyên mục học tiếng anh qua những câu thành ngữ chúng ta sẽ cùng nhau trau dồi những từ vựng tiếng anh, và những câu tiếng anh giao tiếp qua những thành ngữ về tình yêu nhé.
Thành ngữ sẽ được dịch khác so với những câu tiếng anh bình thường. Không phải cứ biết hết nghĩa của các từ vựng trong câu thành ngữ là chúng ta có thể dịch đúng câu đó mà đôi khi cần phải tư duy thì mới có thể dịch đúng ý của tác giả.
Những câu tiếng anh liên quan đển chủ đề tình yêu mà chúng ta nên nhớ:
+Head over heels in love and hung up on
Hai câu thành ngữ ‘Head over heels in love’ và ‘Hung up on’ đều có ý nghĩa: say mê, đam mê ai đó đến cuồng dại.
Ví dụ:
My sister’s head over heels in love with David! She’s totally hung up on his.
Cô ấy si mê David cuồng nhiệt. Cô ấy hoàn toàn cuồng dại vì anh ta

+Hit it off
Câu thành ngữ ‘hit it off’ ám chỉ sự kết nối hòa hợp tức thời với một người nào đó từ lần gặp gỡ đầu tiên.
Ví dụ:
They hit it off from the beginning and have been together for two decades now.
Họ hòa hợp với nhau ngay từ đầu và đã bên nhau được 2 thập kỷ rồi.

+Whisper sweet nothings
Câu thành ngữ ‘whisper sweet nothings’ nhấn mạnh việc nói những lời thân mật có cánh dành cho ai đó. Thông thường, người ta hay thì thầm những lời thân mật này vào tai của người kia.
Ví dụ:
My father whispered sweet nothings in my my mother’s ears while they were watching stars
Bố tôi thì thầm những lời có cánh vào tai mẹ tôi khi hai người đang ngắm sao.
+Fall for someone = fall in love : yêu ai đó
Nếu dịch theo nghĩa đen thì cụm từ “Fall in love” nghĩa là “ngã vào tình yêu”. Nhưng thực chất câu thành ngữ này có nghĩa là có tình cảm với ai đó, yêu ai đó.
Ví dụ:
My friend falled in love with her classmate
Bạn tôi yêu anh chàng cùng lớp của cô ấy

Nguồn: Trung tâm luyện thi toeic iGIS​

 

hay quá,mỗi ngày được thêm 1 ít kiến thức ngoại ngữ.

 

Còn rất nhiều bài học hay nữa bạn nhé. Những bài học với nhiều chủ đề khác nhau rất thú vị và bổ ích đấy bạn ạ