Diendanraovataz.net - Diễn đàn rao vặt - Đăng tin mua bán - Quảng cáo miễn phí - Hiệu quả - Một đất nước không thể tồn tại và phát triển nếu không có sự đóng góp của các thành phần kinh tế. Mỗi công dân đều đóng góp vào sự phát triển và hưng thịnh của đất nước đó dù nhiều hay ít. Với các nền kinh tế, sự giao lưu thương mại không chỉ thúc đẩy sự phát triển kinh tế mà còn tăng cường giao lưu văn hóa, xã hội. Các kiến thức trong nền kinh tế giao thoa cũng ngày càng được mở rộng. Tiếng anh cũng trở thành một xu thế tất yếu trong thời đại đó. Việt Nam không nằm ngoài xu thế hội nhập và xâm nhập ngày càng sâu. Nhu cầu giao thương thúc đẩy ngành dịch tiếng anh chuyên ngành phát triển, đặc biệt là các ngành kinh tế! Các mảng dịch tiếng anh cần thiết! Dịch thuật chuyên ngành đã trở nên phổ biến. Tại Việt Nam, có rất nhiều văn phòng công ty dịch thuật, nhu cầu dịch tiếng anh chuyên ngành cũng ngày càng lớn. Dịch anh văn chuyên ngành nhằm: - Dịch các tài liệu học thuật chuyên ngành: Để có được một nền kinh tế đa dạng, nhiều ngành nghề, xã hội cần có các cơ sở đào tạo chuyên nghiệp. Trong khi đó, các tài liệu cơ sở đó tại Việt Nam chưa có do đó là ngành nghề mới. Điều này khiến nảy sinh nhu cầu dịch các tài liệu chuyên ngành sang tiếng Việt. Ví dụ: sử dụng tiếng anh trong ngân hàng để dịch các tài liệu chuyên ngành ngân hàng sang tiếng Việt, phục vụ nhu cầu dạy và học tại Việt Nam. - Dịch các văn bản pháp quy: Mỗi ngành nghề có một hệ thống thuật ngữ chuyên ngành riêng. Những người thuộc cơ quan lập pháp và hành pháp cần có sự am hiểu ngành nghề cụ thể cùng dịch tiếng anh chuyên ngành để ngày càng hoàn thiện các quy định pháp luật sao cho gần với quy định quốc tế cũng như thực thi pháp luật công bằng, đúng mực. Ví dụ: nếu bạn muốn xây dựng chế tài cho lĩnh vực kế toán – kiểm toán, bạn cần am hiểu cách thức thực hiện và chi tiết bản chất các nghiệp vụ kế toán. Khi đó, bạn cần sử dụng từ điển tiếng anh chuyên ngành kế toán để tìm hiều để tham khảo thêm kinh nghiệm và ứng dụng của các quốc gia đi trước. - Dịch các văn bản khác: Bạn có bao giờ nghĩ mình cần dịch hợp đồng kinh tế và rất nhiều các giấy tờ khác: giấy đăng ký kinh doanh, giấy đăng ký kinh doanh bằng tốt nghiệp, bảng điểm... Do nhu cầu phát sinh giao dịch kinh tế ngày càng nhiều, doanh nghiệp ngày càng có nhu cầu dịch các tài liệu chuyên ngành như vậy. Trên đây là ba trong nhiều nhu cầu của dịch thuật và người dân hướng đến. Bạn có nhu cầu dịch thuật tiếng anh chuyên ngành hướng đến nhu cầu nào? Hãy chia sẻ cùng chúng tôi nhé!
